Ugrás a tartalomhoz Lépj a menübe
 


THERAVADA ELŐÍRÁSOK

A THERAVADA BUDDHIZMUS KÜLÖNBÖZŐ ELŐÍRÁSOK BETARTÁSÁT AJÁNLJA KÖVETŐI SZÁMÁRA

  1. PANCA SILA

(az Öt Szabály)

Panca Sila (Öt Szabály); minimális követelmények a Theravada Buddhizmust gyakorló világi emberek számára.

1, PÁNÁTIPÁNA VERAMANI SIKKHAPADAM SAMADIYAMI.

    Vállalom azt a szabályt, hogy tartózkodom élőlények megölésétől és megsebesítésétől.

2, ADINNADANA VERAMANI SIKKHAPADAM SAMADIYAMI.

Vállalom azt a szabályt, hogy tartózkodom olyan dolgok elvételétől, amit nem adnak nekem.

3, KAMESU MICCHACARA VERAMANI SIKKHAPADAM SAMADIYAMI.

Vállalom azt a szabályt, hogy tartózkodom a szexuális vétségtől és a túlzott érzékiségtől.

4, MUSAVADA VERAMANI SIKKHAPADAM SAMADIYAMI.

Vállalom azt a szabályt, hogy tartózkodom a hamis és ártalmas beszédtől.

5, SURA-MERAYA-MAJJA PAMADATTHANA VERAMANI SIKKHAPADAM SAMADIYAMI

Vállalom azt a szabályt, hogy tartózkodom az alkoholtartalmú italoktól, melyek módosítják a tudatot és csökkentik a satit.

Az Upasaka szó jelöli a férfi tanítványt; az Upasika jelöli a női tanítványt. A Tiszteletreméltó Nyanatiloka, Buddhista szótára szerint, az Upasaka; „a közelében ülő” azaz „laikus követő”, akit eltöltött a hit, és Menedéket vett a Buddhában, a Dhammában és a Sanghában, a Nemes Tanítványok Közösségében. Erkölcsi értelemben tisztának tekinthető, ha betartja az Öt Szabályt (Panca Sila). El kell kerülni a helytelen megélhetést; a fegyverke-reskedelmet; élőlények húsának fogyasztását; az alkoholt és más mérgeket.

 

2. ATTHANGIKA UPOSATHA SILA

(A Nyolc Uposatha Előírás)

Atthangika Uposatha Sila (A Nyolc Uposatha Előírás) az Uposatha nap (Teljes Hold, Új Hold, és a két Félhold napja) megtartása. Világi gyakorlók gyakran fehér ruhát viselnek, és részt vesznek a Viharában, a  szabályok betartásában.

1, PÁNÁTIPÁNA VERAMANI SIKKHAPADAM SAMADIYAMI.

    Vállalom azt a szabályt, hogy tartózkodom élőlények megölésétől és megsebesítésétől.

2, ADINNADANA VERAMANI SIKKHAPADAM SAMADIYAMI.

Vállalom azt a szabályt, hogy tartózkodom olyan dolgok elvételétől, amit nem adnak nekem.

3, ABRAHMACARIJA VERAMANI SIKKHAPADAM SAMADIYAMI

     Vállalom azt a szabályt, hogy cölibátust fogadok.

4, MUSAVADA VERAMANI SIKKHAPADAM SAMADIYAMI.

     Vállalom azt a szabályt, hogy tartózkodom a hamis és ártalmas beszédtől.

5, SURA-MERAYA-MAJJA PAMADATTHANA VERAMANI SIKKHAPADAM SAMADIYAMI

Vállalom azt a szabályt, hogy tartózkodom az alkoholtartalmú italoktól, melyek módosítják a tudatot és csökkentik a sati-t.

6, VIKALA BHOJANA VERAMANI SIKKHAPADAM SAMADIYAMI

      Vállalom azt a szabályt, hogy tartózkodom a mértéktelen evéstől.

7, NACCA-GITTA-VADITA-VISUKA-DASSANA-MALA-GANDHA VILEPANA-DHARANA     MANDANA VIBHUSANATTHANA VERAMANI SIKKHAPADAM SAMADIYAMI

Vállalom azt a szabályt, hogy tartózkodom a tánctól, énektől, zenétől és az illetlen viselkedéstől; ékszerek, krémek, parfümök és más díszítő-szépítő dolgok viselésétől és használatától.

8, UCCHASAYANA- MAHASAYANA VERAMANI SIKKHAPADAM SAMADIYAMI

Vállalom azt a szabályt, hogy tartózkodom magas és kényelmes ágyak használatától.

 

3. NAVANGA UPOSATHA SILA

(A Kilenc Uposatha Előírás)

A Navanga Uposatha Sila egy szabállyal bővül az Atthangarika Uposatha Silahoz képest.

1, PÁNÁTIPÁNA VERAMANI SIKKHAPADAM SAMADIYAMI.

    Vállalom azt a szabályt, hogy tartózkodom élőlények megölésétől és megsebesítésétől.

2, ADINNADANA VERAMANI SIKKHAPADAM SAMADIYAMI.

Vállalom azt a szabályt, hogy tartózkodom olyan dolgok elvételétől, amit nem adnak nekem.

3, ABRAHMACARIJA VERAMANI SIKKHAPADAM SAMADIYAMI

     Vállalom azt a szabályt, hogy cölibátust fogadok.

4, MUSAVADA VERAMANI SIKKHAPADAM SAMADIYAMI.

     Vállalom azt a szabályt, hogy tartózkodom a hamis és ártalmas beszédtől.

5, SURA-MERAYA-MAJJA PAMADATTHANA VERAMANI SIKKHAPADAM SAMADIYAMI

Vállalom azt a szabályt, hogy tartózkodom az alkoholtartalmú italoktól, melyek módosítják a tudatot és csökkentik a sati-t.

6, VIKALA BHOJANA VERAMANI SIKKHAPADAM SAMADIYAMI

      Vállalom azt a szabályt, hogy tartózkodom a mértéktelen evéstől.

7, NACCA-GITTA-VADITA-VISUKA-DASSANA-MALA-GANDHA VILEPANA-DHARANA     MANDANA VIBHUSANATTHANA VERAMANI SIKKHAPADAM SAMADIYAMI

Vállalom azt a szabályt, hogy tartózkodom a tánctól, énektől, zenétől és az illetlen viselkedéstől; ékszerek, krémek, parfümök és más díszítő-szépítő dolgok viselésétől és használatától.

8, UCCHASAYANA- MAHASAYANA VERAMANI SIKKHAPADAM SAMADIYAMI

Vállalom azt a szabályt, hogy tartózkodom magas és kényelmes ágyak használatától.

9, METTA SAHA GATENA CETASA, SABBA PANA BHUTESU MANASAM PHARITVA VIHARANAM SAMADIYAMI

Vállalom azt a szabályt, hogy tartózkodom a nyugodt elmének akarattal történő megzavarásától.

 

4. AJIVATTHAMAKA SILA

(A Helyes Megélhetés Nyolc Előírása)

Az Ajívatthamaka Sila, a Panca Silára (Öt Szabály) épül. Ennek a negyedik szabályát kiterjeszti a négy Helytelen Beszéd típusával, amelytől a világi tanítványoknak tartózkodnia kell. Az Ajivatthamaka Sila, a tartózkodás mellett előírja a tartózkodást, a Helytelen Megélhetéstől, beleértve a kereskedést; élő lényekkel (rabszolgaság, prostitúció) hússal, alkohollal, méreggel stb.

„A Nyolcrétű Ösvénynek három erkölcsi összetevője van, amikor az Ajivatthamaka Sila oldaláról nézzük.” (Ledi Sayadaw: Wheel 171-174 old.)

„A tökéletes erkölcsi vezetést vagy a jellegzetességek csoportosítását a Nyolcrétű Ösvényen, Ajivatthamaka Silanak nevezik.

1, PÁNÁTIPÁNA VERAMANI SIKKHAPADAM SAMADIYAMI.

    Vállalom azt a szabályt, hogy tartózkodom élőlények megölésétől és megsebesítésétől.

2, ADINNADANA VERAMANI SIKKHAPADAM SAMADIYAMI.

Vállalom azt a szabályt, hogy tartózkodom olyan dolgok elvételétől, amit nem adnak nekem.

3, KAMESU MICCHACARA VERAMANI SIKKHAPADAM SAMADIYAMI.

Vállalom azt a szabályt, hogy tartózkodom a szexuális vétségtől és a túlzott érzékiségtől.

4, MUSAVADA VERAMANI SIKKHAPADAM SAMADIYAMI.

       Vállalom azt a szabályt, hogy tartózkodom a hamis és ártalmas beszédtől.

5, PISUNA VACA VERAMANI SIKKHAPADAM SAMADIYAMI

        Vállalom azt a szabályt, hogy tartózkodom a rágalmazó beszédtől.

6, PHARUSA VACA VERAMANI SIKKHAPADAM SAMADIYAMI

Vállalom azt a szabályt, hogy tartózkodom a durva és gyalázkodó beszédtől.

7, SAMPHAPPALAPA VERAMANI SIKKHAPADAM SAMADIYAMI

Vállalom azt a szabályt, hogy tartózkodom a felesleges vagy értelmetlen beszédtől.

8, MICCHAJIVA VERAMANI SIKKHAPADAM SAMADIYAMI

Vállalom azt a szabályt, hogy tartózkodom a helytelen megélhetéstől.

 

5. AZ ÉLET NYOLC SZABÁLYA

Az Élet Nyolc Szabálya, az Ajivatthamaka Sila egy szabállyal történő bővítése. Az első hét előírásuk azonos, de a nyolcadik szabály az Ajivatthamaka Sila nyolcadik tételének és a Panca Sila ötödik tételének az összevonása; Vállalom azt a szabályt, hogy tartózkodom a helytelen megélhetéstől, italok és drogok fogyasztásától, meggondolatlanságból történő fogyasztásától.”

                                                                                     

      1, PÁNÁTIPÁNA VERAMANI SIKKHAPADAM SAMADIYAMI.

    Vállalom azt a szabályt, hogy tartózkodom élőlények megölésétől és megsebesítésétől.

2, ADINNADANA VERAMANI SIKKHAPADAM SAMADIYAMI.

Vállalom azt a szabályt, hogy tartózkodom olyan dolgok elvételétől, amit nem adnak nekem.

3, KAMESU MICCHACARA VERAMANI SIKKHAPADAM SAMADIYAMI.

Vállalom azt a szabályt, hogy tartózkodom a szexuális vétségtől és a túlzott érzékiségtől.

4, MUSAVADA VERAMANI SIKKHAPADAM SAMADIYAMI.

       Vállalom azt a szabályt, hogy tartózkodom a hamis és ártalmas beszédtől.

5, PISUNA VACA VERAMANI SIKKHAPADAM SAMADIYAMI

        Vállalom azt a szabályt, hogy tartózkodom a rágalmazó beszédtől.

6, PHARUSA VACA VERAMANI SIKKHAPADAM SAMADIYAMI

Vállalom azt a szabályt, hogy tartózkodom a durva és gyalázkodó beszédtől.

7, SAMPHAPPALAPA VERAMANI SIKKHAPADAM SAMADIYAMI

Vállalom azt a szabályt, hogy tartózkodom a felesleges vagy értelmetlen beszédtől.

8, SURA-MERAYA-MAJJA PAMADATTHANA MICCHAJIVA VERAMANI SIKKHAPADAM SAMADIYAMI                                            

Vállalom azt a szabályt, hogy tartózkodom a helytelen megélhetéstől, italok és drogok fogyasztásától, meggondolatlanságból történő fogyasztásától.

 

6. BODHICARI SZABÁLYA

A Bodhicari Szabálya, az Ajivatthamaka Sila és a Panca Sila Szabályainak bővülése. A Bodhicari jelentése; „a Buddha Dhamma gyakorlója, akinek célja a megvilágosodás elérése.”

 

1, PÁNÁTIPÁNA VERAMANI SIKKHAPADAM SAMADIYAMI.

    Vállalom azt a szabályt, hogy tartózkodom élőlények megölésétől és megsebesítésétől.

2, ADINNADANA VERAMANI SIKKHAPADAM SAMADIYAMI.

Vállalom azt a szabályt, hogy tartózkodom olyan dolgok elvételétől, amit nem adnak nekem.

3, KAMESU MICCHACARA VERAMANI SIKKHAPADAM SAMADIYAMI.

Vállalom azt a szabályt, hogy tartózkodom a szexuális vétségtől és a túlzott érzékiségtől.

4, MUSAVADA VERAMANI SIKKHAPADAM SAMADIYAMI.

Vállalom azt a szabályt, hogy tartózkodom a hamis és ártalmas beszédtől.

5, PISUNA VACA VERAMANI SIKKHAPADAM SAMADIYAMI

        Vállalom azt a szabályt, hogy tartózkodom a rágalmazó beszédtől.

6, PHARUSA VACA VERAMANI SIKKHAPADAM SAMADIYAMI

Vállalom azt a szabályt, hogy tartózkodom a durva és gyalázkodó beszédtől.

7, SAMPHAPPALAPA VERAMANI SIKKHAPADAM SAMADIYAMI

Vállalom azt a szabályt, hogy tartózkodom a felesleges vagy értelmetlen beszédtől.

8, SURA-MERAYA-MAJJA PAMADATTHANA VERAMANI SIKKHAPADAM SAMADIYAMI                                            

Vállalom azt a szabályt, hogy tartózkodom az alkoholtartalmú italoktól, melyek módosítják a tudatot és csökkentik a satit.

9, MICCHAJIVA VERAMANI SIKKHAPADAM SAMADIYAMI

Vállalom azt a szabályt, hogy tartózkodom a helytelen megélhetéstől.

10, SABBA SATTESU METTA SAHAGATENA CETASA VIHARA SIKKHAPADAM SAMADIYAMI

Vállalom azt a szabályt, hogy az élet minden pillanatában, szerető-kedvességgel, jósággal vagyok minden lény iránt.

11, YAVAJIVAM AHAM RATANATTAYAM NA NIGGAHISSAMI TATHEVA TAM SAMADARENA GARUKARAM KARISSAMITI SIKKHAPADAM SAMADIYAMI

Vállalom azt a szabályt, hogy nem gyalázom a Három Drágaságot, inkább becsben tartom és támogatom őket.

12, KARUNAPAYA KOSALLA PARIGGAHITANAM DASAPARAMINAM PARIPURANA   SIKKHA-PADAM SAMADIYAMI

Vállalom azt a szabályt, hogy a Tíz Tökéletességet és a Részvétet gyakorlom.

IMANI DVADASA SIKKHAPADAM SAMADIYAMI

Vállalom ennek a 12 előírásnak a teljesen őszinte betartását.